éditions joca seria art & littérature






si vous ne parvenez pas à lire ce message cliquez ici

La Passerelle de Marcel et les éditions joca seria
vous invitent à Nantes le mercredi 21 mars à 19 h
à une rencontre avec
Charles Bernstein
écrivain new-yorkais
à l’occasion de la parution de
Pied bot
aux éditions joca seria
en compagnie
de son traducteur
Martin Richet


charles-bernsteincouv Bernstein 500


Pied bot de Charles Bernstein
traduit de l’américain par Martin Richet
collection américaine


Charles Bernstein est l’auteur de quarante livres: recueils de poèmes, essais, traductions et collaborations; dont My Way: Speeches and Poems (U. of Chicago Press, 1999), Girly Man (U. of Chicago Press, 2006), et récemment, All the Whiskey in Heaven (Farrar, Straus, and Giroux, 2010) ainsi que Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions (U. of Chicago Press, 2011). On lui doit aussi des livrets d’opéra dont Blind Witness (Factory School, 2008) et Shadowtime (Green Integer, 2005), traduit par Juliette Valéry (Temps d’ombre).
Charles Bernstein enseigne la littérature américaine et comparée à l’université de Pennsylvanie. Avec Bruce Andrews, il a dirigé la revue
L=A=N=G=U=A=G=E de 1978 à 1981. Il est le co-fondateur de PENNsound (writing.upenn.edu/pennsound) et du  Electronic Poetry Center (epc.buffalo.edu) qu’il dirige.
En français ont déjà paru
Un test de poésie, traduction collective (Un Bureau sur L’Atlantique, 1995), Asile, traduction Paol Keineg (Un Bureau sur L’Atlantique, 1998), et Longues files de voitures revenant de la plage, traduction Martin Richet (contrat maint, 2011).


Pour mémoire : Les éditions joca seria sont présentes au Salon du livre de Paris du 16 au 19 mars sur le stand de la Région des Pays de la Loire en C 48.