Vouée à la publication de classiques de la poésie américaine du 20e siècle comme Frank O’Hara (1926-1966) ou James Schuyler (1923-1991), la collection américaine des éditions Joca Seria publie aussi de nombreux titres de poésie contemporaine, dans les grands formats ainsi que dans la série poche bilingue.
Placée sous le signe des Poèmes déjeuner de Frank O’Hara, tout premier titre, la collection accueille les livres de nombreux auteurs de « l’école de New York des poètes » (John Ashbery, Bill Berkson, Ted Berrigan, Ron Padgett, Anne Waldman). Elle s’intéresse par ailleurs à d’autres mouvements littéraires – comme les poètes L=A=N=G=U=A=G=E (Charles Bernstein, Tina Darragh) – ainsi qu’au champ poétique très contemporain (Marcella Durand, Tonya Foster).
La collection américaine des éditions joca seria souhaite explorer, jusqu’aux expérimentations les plus récentes, les champs poétiques définis par les anthologies The New American Poetry (Ed. Donald Allen, 1960) et In the American Tree (Ed. Ron Silliman, 1986), sans oublier le vaste travail anthologique accompli par Pierre Joris et Jerome Rothenberg. Bien que les livres de poésie constituent l’essentiel des titres publiés, la collection est ouverte aux proses expérimentales et aux écrits d’artistes.
La collection publie deux à quatre titres par an, en édition monolingue (grands formats) ou bilingue (livres de poche).
