éditions joca seria art & littérature






Stacks Image 40872
Stacks Image 12635
>Eleni SIkelianos, Le Tendre Inventaire des vivants et des morts
traduit par Béatrice Trotignon, Joca Seria, 2017
9782848092966 - 21 €
Eleni SIkelianos

Née en 1965, Eleni Sikelianos est l’auteur de six recueils de poésie dont "The California Poem" (publié en France aux éditions Grèges en 2012 sous le titre "Le Poème Californie" traduit par Béatrice Trotignon). Elle est également la traductrice de Jacques Roubaud. Son travail a été salué par plusieurs distinctions importantes.
En 2012, Actes Sud a publié son récit autobiographique "Le Livre de Jon" et en 2017, Eleni Sikelianos revient avec "Animale Machine", un texte aussi inclassable qu’inventif mêlant registres de langue et genres littéraires, autobiographie, poésie, pastiches, jeux typographiques, écriture manuscrite et visuels divers, pour retracer le destin chaotique de sa défunte grand-mère, Melena. Les deux livres ont été traduits par Claro.
En juillet
2017 paraît aux éditions Joca Seria un recueil de poèmes intitulé "Le Tendre inventaire des vivants & des morts" dans une traduction de Béatrice Trotignon.