  > John Ashbery et Joe Brainard, Le Carnet du Vermont traduit par Olivier Brossard, Joca Seria, 2013 9782848092119 - 16 €   John Ashbery Autoportrait dans un miroir convexe John Ashbery John Ashbery (1927) est l’un des plus grands écrivains américains du 20e siècle. Son œuvre considérable a reçu de très nombreuses distinctions dont le Prix Pulitzer. Stephen Koch, l’essayiste de la revue The New York Times, a qualifié la voix de John Ashbery de « murmure silencieux, incompréhensible et intelligent, avec un rythme bizarre qui fluctue comme une vague entre des sommets de clarté vive et des sécheresses aquatiques d’obscurité et de langueur ». On peut citer parmi ses nombreux recueils : Some Trees (1956), The Tennis Court Oath (1962) traduit en français par Olivier Brossard sous le titre Le Serment du jeu de Paume (José Corti, 2015) ; The Double Dream of Spring (1970), Self-Portrait in a Convex Mirror (1975) traduit par Anne Talvaz sous le titre Portrait dans un miroir convexe (Atelier La Feugraie, 2004) ; Houseboat Days (1977) ; Flow Chart (1991). |